根据问题提供的信息，可以推测"丛林之狐"应该是一个游戏、电影等作品的名称，并且提问者希望对这个名称进行中文改写。 根据这个理解，我建议将"丛林之狐"改为"草原猎手"。 这样的改写能够更好地符合丛林的意境，并加强作品中狐狸这个主题动物的特点。 同时，这样的名称也更易于理解和记忆，使观众能够更好地与作品产生共鸣。