根据提供的问题，[polite]用英语的正确读法是 [pəˈlaɪt]。 在发音中，第一个音节“pə”是一个轻声元音，类似于“uh”的发音。 第二个音节“ˈlaɪ”可以分为两个部分：一个长音“l”和一个元音“aɪ”。 最后一个音节“t”以轻声的方式发音。 因此，将这些音节结合起来，我们得到了“pəˈlaɪt”的正确读法。