pick什么意思中文翻译?

编辑:自学文库 时间:2024年03月09日
"pick"在英语中有多个意思,可以根据使用情境而不同。
   1. 如果指选择、挑选,可以翻译为"挑选"或"选择"。
  例如,"I can't decide which dress to wear. Can you help me pick one?"(我无法决定穿哪件裙子,你能帮我挑一件吗?) 2. 如果指剔除、挑出,可以翻译为"剔除"或"挑出"。
  例如,"Please pick out the damaged fruits from the basket before serving."(请在上桌前将损坏的水果剔除。
  ) 3. 如果指弹奏(乐器),可以翻译为"弹奏"。
  例如,"He can pick a guitar very skillfully."(他弹吉他非常熟练。
  ) 4. 如果指挑毛病、挑剔,可以翻译为"挑剔"或"吹毛求疵"。
  例如,"He is always picking on his colleagues' mistakes."(他总是对同事们的错误挑剔。
  ) 这些只是"pick"词汇的几个例子,具体翻译要根据上下文语境来确定。