造成这一情况的原因可以概括如下：
1. 战术不适应：美国男篮在过去的几届奥运会中一直以各种组合和战术风格的优势而闻名。
然而，在2004年，对手们对他们的战术和技术进行了深入研究，并采取了针对性的防守策略，导致美国男篮的攻势受到了限制。
2. 缺乏准备和训练时间：相比其他国家的球队，美国男篮遇到了一个更大的挑战，即球队成员主要由NBA球员组成，而这些球员需要与自己的俱乐部和队友一起训练和比赛。
因此，他们没有足够的时间来合练和磨合，影响了球队的默契和整体实力。
3. 缺乏团队合作和信任：许多美国球员在过去没有习惯组队比赛，他们通常是自己的球队中的核心球员。
缺乏共同的目标和信任，球员们之间的合作变得困难，导致了战术执行的不畅和防守上的漏洞。
4. 个人能力被低估：其他国家的球员并不是弱于美国球员，他们也具备出色的篮球技巧和能力。
在2004年奥运会上，一些国家组建了由顶级球员组成的强队，例如阿根廷的马努·吉诺比利和塞尔维亚和黑山的皮奥特·施罗卡，他们的出色表现使得美国队处于劣势。
综上所述，多种因素的累积导致了美国男篮在2004年奥运会上的失利，包括战术不适应、缺乏准备和训练时间、缺乏团队合作和信任以及低估对手的实力。