伯牙绝弦翻译和注释是什么？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
它讲述了中国古时的一位琴师伯牙，在好友钟子期去世后，心碎而绝弦的故事。
翻译成英文的正确译名是"The Parting of Bo Ya and Zi Qi"，也有其他类似的译名。
注释方面，这首曲曾有许多注释版本，其中一些较为著名的有：“伯牙（人名）绝（断）弦（琴弦）”，意思指伯牙绝弦是为了怀念好友；还有一种解释是：“伯牙（人名）绝（断）弦（音节）”，意为伯牙绝弦是因为再也找不到能和他相配琴音的人。
不论是哪一种解释，都彰显出了伯牙对好友的深厚感情和对音乐的追求。