菅田将晖的日文发音为"Suda Masaki"。 在日语中，"菅田"的片假名发音为"かんだ"，而"将晖"的片假名发音为"まさき"。 因此，当将这两个片假名组合在一起时，就得到了"Suda Masaki"这个日文发音。 需要注意的是，在日语中，"将晖"的"晖"字的发音与"已"字类似，读作"まさ"。 总结起来，"菅田将晖"的正确日文发音为"Suda Masaki"。