"大爱无痕英语中字"可以正确翻译为"Love Without Trace"。 其中，"大爱"表示对他人的深情厚爱，"无痕"表示不留下任何痕迹。 所以，“大爱无痕”这个词组意味着无私地付出爱，不求回报，并且不留下痕迹。 而"英语中字"则指的是英语中的字幕，用于将英语对话翻译成中文以方便理解。 因此，"大爱无痕英语中字"可理解为用英文字幕表达着无私的爱与关怀，同时提供对话的理解。