《潮水的诺言》的粤语版是《潮水的諾言》。 粤语是中国广东省广州市以及香港等地使用的一种汉语方言。 在粤语中，一般将普通话中的“言”读作“諾”。 因此，将《潮水的诺言》翻译为粤语时，诺言一词会转换为諾言。 这种翻译方式保持了原作的意思不变，同时符合了粤语的发音规则。