潮水的诺言粤语版叫什么歌名？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
这是由于“潮水的诺言”一词在粤语中的发音是“ciu seoi dik no sin”，其中的“诺言”即为“諾言”。
因此，译为粤语时，只需将普通话中的“潮水的”翻译成粤语的“潮水嘅”，而“诺言”保持不变即可。
这样，整个歌名就成了《潮水嘅諾言》（潮水的诺言）。
这个歌名很好地保留了原歌名的意思并且符合粤语的发音习惯。