顶你个肺广东话怎么说？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
这个片语常用于表达对某人或某事的极度赞许或钦佩之情。
其中，“顶”意为极度，强调，而“肺”则指的是心肺，代指心肺活力、努力的程度。
因此，直译过来就是极度地顶你、赞叹你的努力程度。
这个表达方式常用于形容某人做事认真、专注或拼命，要比一般人做得更加出色，或者一个人的努力程度非常大，令人佩服。
例如，当你看到朋友为了学习付出了巨大的努力，你可以对他说「顶你个肺，你真係好努力！」这句话的意思就是对朋友的勤奋和付出表示赞叹和佩服。
而在日常生活中，有时也会用这个片语开玩笑，例如当朋友尝试了很多中餐后，你可以说「顶你个肺，你就是个吃货啊！」用来夸奖对方的胃口和对美食的热爱。
总之，「顶你个肺」是一种表达赞扬、钦佩和对某人努力程度的称赞，常用于广东话的口语中，形容某人做事认真、专注或拼命，达到了一种极致的程度。