翠城馨园位于某某街道，属于某某社区。 详细信息需要根据实际情况来确定，因为不同地区的街道和社区划分可能会有所不同。 在确定翠城馨园所属的街道和社区时，可以参考相关地方政府的划分和官方公告，或者咨询物业管理处或开发商的相关信息。 这些渠道通常能够提供准确的信息，并指导我们正确地了解翠城馨园所属的街道和社区。