"机不可失失不再来"这句话的英文翻译是 "Opportunity knocks but once"。 这句话通常用来提醒人们要抓住机会，因为机会一去不复返。 英文翻译中，"opportunity"表示机会，"knocks"表示敲门的声音，而 "but once"意味着只有一次的机会。 这句话的意思是要我们珍惜眼前的机会，利用好当前能够获得的机遇。