“秦国王翦”的正确读音是：“qín guó wáng jiān”。 其中，“秦”读作“qín”，表示一个春秋战国时期的国家。 而“国王翦”即指秦王朝时期秦始皇的亲信将领翦，姓名读作“jiān”。 他在秦国王政权建设中起到了重要的作用，具有杰出的军事才能和勇敢的战斗精神。 通过详细的历史研究和文献参考，我们可以确认“秦国王翦”这个名字的正确读音。