海滨城市的英语翻译可以是"coastal city"，"seaside city"或者更常用的是"beach city"。 其中，coastal city强调城市靠近海岸的位置，seaside city则更着重城市的海滨特征，而beach city则强调了城市周边的沙滩和海滨休闲活动。 这些翻译都可以很好地表达海滨城市的意思，而具体选用哪一个则取决于对海滨城市的描述和语境的要求。