"第三英文"的正确拼写是 "The third English." 这是因为"第三"是汉语中的序数词，可以通过直译为 "the third" 来表示。 而"英文"则可以直接转译为 "English"，用来特指英语。 因此，"第三英文"是指第三门英语课程，或者是指一个特定的关于英文的主题或内容。