君子陶陶的正确读法是"jūn zǐ táo táo"。 其中，"君子"是指有德行和道德原则的人，"陶陶"是指心情愉快、舒畅。 这个词语源自《论语·子罕》中的一句话，意思是只有君子才能达到内心的愉悦和满足。 这句话传达了孔子对于君子境界的理解，即君子应该修炼自己的品德和道德，以达到内心的满足和追求精神境界的目标。