"峰回路转"这个词组的翻译应该是"turn (or go) around (or change direction) at the height (or peak) and return (or go back) again". 这个词组是用于形容事物或情况在达到高潮或巅峰后发生转变或返回的情况。 它源自于《红楼梦》一书中的“月堂”，形容故事中一个神秘的大理石亭子，高约丈许，置于御花园后山岗上一座小山峰顶的地方。 "峰回路转"的含义也与这个月堂一样，表达了事物或情况由高潮到低谷再回归高潮的循环变化。