同声传译和交替传译英语怎么说？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
同声传译员通常位于专门的翻译室中，通过耳机收听源语言讲话，并通过话筒将其翻译成目标语言传递给听众。
这种传译方式可以保持高效率和实时性，有助于促进国际交流和理解。
交替传译英语是"consecutive interpretation"，指的是在演讲或会议等场合，传译员在演讲者讲完一段话后，进行短暂暂停，并将其转换成目标语言。
然后传递给听众。
相比于同声传译，交替传译需要更多的时间，因为传译员需要稍作停顿来完成翻译。
这种传译方式适用于小型会议或双边谈判等场合，对于较为正式和详细的讨论更为合适。
尽管交替传译相对于同声传译来说速度较慢，但它确保了准确性和准确性，以便听众能够更好地理解演讲的内容。