我二话没说怎么翻译？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
它的翻译可以是"I didn't hesitate for a second"或者"Without any hesitation, I acted immediately". 这个短语中的"二话"意味着人们常常会在后面的话中说服或者劝告某人，然而，使用"我二话没说"的人表达了他们对于决断和果断的决心。
这个短语的正确翻译需要捕捉到这种迅速行动的意图，而不只是字面上的文字含义。
所以，在翻译时，我们需要保持原句的意思，并传达出行动迅速果断的态度。