"今晚打老虎"在法文中的意思是"chasse au tigre ce soir"。 这是一个中文歌曲的翻译，其中歌词描述了一种传统的游戏，参与者必须在晚上追捕虎。 这首歌曲通过使用动物的象征意义，暗喻了对抗贪污腐败的社会行为。 翻译成法文后，它失去了歌词中一些象征意义，只是将原文翻译成了相应的词语。 无论是在中文还是法文中，这句话都是具有娱乐性和寓意的，它能引起人们对社会问题的思考和讨论。