根据公开信息，江直树和袁湘琴是已故中国作家钱钟书的儿子和儿媳。 他们有一个儿子钱穆和一个女儿钱镜。 钱穆是一位著名的历史学家和史学家，他的著作对中国历史学研究做出了重要贡献。 钱镜则是一位知名的音乐家和音乐教育家，她在音乐界有着很高的声誉。 因此，江直树和袁湘琴共生了两个孩子，一个儿子和一个女儿。