"诚彼娘之非悦也"这句话是古代文学常用的一句表达方式，意为"他的妻子并不愉快"。 这句话使用了一种间接表达的方式，通过借用第三人称的方式来表示主动方的情感或态度。 在古代文学中，经常使用这种间接的表达方式来展现人物的内心矛盾或情感压抑。 这句话中的"诚彼娘"指的是某个男人的妻子，"之非悦也"即"并不愉快"。 通过这样的表达方式，可以更加细致地描述出人物之间的复杂关系和心理状态。