艽野尘梦中的“艽”字读作jiāo。 根据现代汉语普遍音译原则，艽字的音译读音为jiāo。 根据拼音注音规则，jiao 作为汉语拼音表示的音标，读音也是jiāo。 综上所述，艽野尘梦中的“艽”字读音为jiāo。