"Be square"直译为"成为正方形"，这个短语在英语中通常用于表示某人过于传统、保守或不合群。 这个短语起源于20世纪60年代美国流行文化，当时"square"被用来形容那些墨守成规的人。 因此，当人们说"be square"时，他们实际上是在暗示某人不要拘泥于传统规范，要有自己的个性和独立思考。