镜匣的拼音读音为jìng xiá。 其中，"镜"的拼音为jìng，读音为/jɪŋ/，声调为阴平。 "匣"的拼音为xiá，读音为/xiá/，声调为阳平。 这两个字合起来即为镜匣，读音为jìng xiá。 根据拼音规则，"镜"的声母为j，韵母为-ɪŋ，声调为阴平；"匣"的声母为x，韵母为-iá，声调为阳平。 综合起来，"镜匣"的拼音读音为jìng xiá。