和天使一样肮脏英文怎么说？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
"As filthy as an angel" is the correct English expression for "和天使一样肮脏" in Chinese. This phrase compares someone or something to an angel, suggesting that they are surprisingly dirty or unclean despite the commonly held notion that angels are pure and heavenly beings. The phrase implies a contrast between the expected cleanliness associated with angels and the actual dirtiness being referred to. It can be used metaphorically to describe a person who appears outwardly pristine but is morally or spiritually corrupted. This expression highlights the irony and unexpectedness of the observed filthiness in relation to the angelic image.