根据一般的经验来说，湖南理工学院南湖学院转为公办学费会相对较低。 公办教育机构由政府财政支持，通常会通过政府拨款来减轻学生的负担，从而使得学费较为合理和经济。 相比之下，私立教育机构依赖于学生的学费来维持运营和发展，因此学费通常较高。 因此，如果南湖学院转为公办，学生的学费可能会相对较低。 当然，具体的学费水平还需要根据相关政策和经济实际情况来确定。