hm在汉语拼音中的读音应该标注为"āchāi"。 这是因为"h"这个字母在汉语拼音中代表的是一个声母，而"m"这个字母在汉语拼音中代表的是一个韵母。 所以根据汉语拼音的规则，这两个字母应该分别读作"a"和"i"，然后将声母和韵母组合在一起读作"āchāi"。 这样的标注能够准确传达出hm这个词的发音。