禾苗英文怎么说呢？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
这个翻译源于"禾"指的是一种常见农作物如稻谷或小麦，而"苗"指的是这些农作物发芽的阶段。
因此，"green shoots"这个翻译形象地描述了禾苗的状态。
在农业领域，"green shoots"也经常被用来比喻希望的出现或新的增长迹象。
例如，当一个行业或经济出现复苏迹象时，可以说"green shoots of recovery"。
不过需要注意的是，在不同的语境中，对"禾苗"的翻译可能会有所不同。
因此，根据具体的语境来确定正确的翻译会更加准确和恰当。
总的来说，"禾苗"在英文中通常翻译为 "green shoots"。