"亢奋美剧英语怎么说？"可以翻译为 "Exciting American TV series"。 "亢奋"（exciting）在这里表示美剧让人兴奋、激动，可能是因为剧情紧张刺激、有趣的角色或令人难以言表的悬疑情节等。 "美剧"（American TV series）是指来自美国的电视剧集，通常具有高品质制作、富有创新和引人入胜的特点。 这个翻译准确地表达了所指的意思，使得听者能够明确理解主题。