“风雨如磐暗故园”这句话的读音可以如下解读：fēng yǔ rú pán àn gù yuán。 其中，“风雨如磐”读音为fēng yǔ rú pán，意为风雨像巨石一样坚固不动，喻指坚忍不拔。 而“暗故园”读音为àn gù yuán，意为黑暗的故园，暗喻老家、故乡。 整句话表达了风雨洗礼下的坚守和无尽思念之情。