可恶在日语中的翻译可以是 "憎い" (nikui)，它是一个形容词，表示讨厌、憎恶的意思。 这个词可以用来表达对某人或某事的强烈不满或厌恶之情。 有时候，在表达愤怒或不满时，日语中也会使用"可憎い" (kakoi)这个词，它的意思更加强烈一些。 总的来说，"可恶"在日语中的翻译取决于具体语境和个人表达方式，但"憎い"是最常见的表达方式。