"风雨如晦鸡鸣不已"翻译成英文是"The wind and rain are unending, and the rooster keeps crowing." 这句成语意味着即使面对困境和逆境，也要坚定不移地坚持下去。 风雨如晦表示世事艰难，困难重重，鸡鸣不已，表示即使在困境中依然能够保持毅力和斗志。 这句成语强调了面对困难时的勇气和韧性，鼓励人们在逆境中克服困难，迎接挑战。