根据《皇家师姐4直击证人》电影的剧情和角色设定，甄子丹在片中饰演的是一个中国警察角色。 作为香港警界的杰出代表，甄子丹扮演的角色展现了他的武功技巧和警察工作的职业精神。 他在电影中为了维护正义而与犯罪分子斗智斗勇，展现了中国警察的坚毅和智慧。 因此，可以说甄子丹在《皇家师姐4直击证人》中演绎了一个正宗的中国人角色。