根据深圳翠竹公园的相关信息，该公园占地约为700多亩，其中包括池塘、山坡、草坪等景点。 根据公园边界的周长计算，翠竹公园一圈大约有2.5公里左右。 这个数据可能会有轻微的变动，因为具体路径和围墙等因素会影响测量结果。 但是总体来说，翠竹公园的一圈大致在2.5公里左右。