国殇翻译成白话文可以写成"国家的悲痛"或者"国家的伤痛"。 这里的"国殇"一词是指国家遭受到的痛苦和损失。 在白话文中，我们通常使用更直接、生动的表达方式来描述这一情感。 因此，选择"国家的悲痛"或者"国家的伤痛"这两个词来表达国家的痛苦和损失是非常贴切的。 这样的翻译也更容易被广大读者理解和接受。