草帽小子路飞在日语中被称为"麦わらのルフィ"（Mugiwara no Rufi）。 "麦わら"（Mugiwara）意为草帽，这是路飞一直戴着的特点帽子。 "の"（no）是一个连接词，用来表示所属关系，相当于英语中的"of"。 "ルフィ"（Rufi）是路飞的日语发音。 因此，日语中草帽小子路飞的称呼就是"麦わらのルフィ"。 这个称呼经常在《航海王》中被用到，已经成为了日本粉丝们的共同语言。