草帽小子日语读音为「ストローハットの若者」（Sutorōhatto no Wakamono），按照中文的谐音来读可以是「草牛小耶日」。 这个谐音是根据草帽小子的发音和韵律进行了调整，使得它在中文中有一种类似的音韵效果。 同时，这个谐音也能够保留草帽小子的形象和特色，让人一听到「草牛小耶日」就会想起他的形象，增加了趣味性和识别度。 所以，「草牛小耶日」是一个比较符合中文谐音要求及传达草帽小子意思的音译。