楯山文乃的发音是 "tateyama ayano"，在日语中，"楯山"的读音是 "tateyama"，"文乃"的读音是 "ayano"。 其中，"楯山"意为"盾山"，而"文乃"则是一个常见的女性名字，没有特别的意义。 所以，楯山文乃的名字整体来说没有特别复杂的发音，但是要注意"楯山"的读音是 "tateyama"。