浩劫妙冤家可能没有被翻译是因为它可能是一个特定地区或特定语言的词语或短语。 不同地区和语言中有许多不同的词语和短语，某些词语可能只在特定地区或语言中使用，而在其他地区或语言中没有翻译或相应的表达。 此外，如果该词语或短语是新出现或特定领域的术语，也可能没有被翻译或者没有确切的对应词语。 对于一些特定的词语或短语，可能需要专业的语言学家或翻译家进行逐字或意译来找到最合适的翻译方式。