城南家园位于江苏省苏州市吴江区城南镇。 作为一个现代化的城市化小区，城南家园提供了高品质的住宅、便利的交通以及丰富的社区设施。 城南镇作为吴江区的一个行政区划，同样也享有完善的基础设施和发展机会。 因此，城南家园所属的镇是城南镇。