爱君如梦用粤语说为「愛君如夢」(oi3 gwan1 jyu4 mung6)。 在粤语中，「爱」表示喜欢、热爱，「君」意为你、你的人。 而「如梦」则指像梦一样，如同梦中般不真实或虚幻。 当字面翻译为粤语时，如「愛君如夢」，则完整地表达了「喜欢你有如梦境一般」的含义。 这个短语常用于形容一种深爱的感觉，就好像与心爱的人相处仿佛是个梦境一样。 这个短语既浪漫又诗意，常被用于表达对恋人的深情和美好回忆。