根据我所了解，石河子翠海明苑属于新疆省石河子市的学区。 在石河子市，各个小区的学区划分是由当地教育部门进行规划和管理的。 石河子翠海明苑周边设置有多所中小学，学生一般就近入学，由就近学校负责招生。 因此，具体属于哪个学区还需要进一步查询相关的教育部门公告或咨询当地的居民、教育部门或房产中介。