翠华山门票价格根据不同的季节和年份会有所变动。 通常情况下，平日的门票价格为80元人民币，而节假日则会有适当的涨价。 老年人、学生和军人等特定群体可以享受优惠票价。 此外，如果需要乘坐缆车上山，还需要额外支付缆车费用。 因此，具体要购买翠华山门票还需要根据实际情况进行查询和确认。