放鸽子的英文翻译是"stand somebody up"。 这个短语通常用于形容某人未能按约定时间出现或迟到。 放鸽子的意思是对他人的期望或约定失信，使对方感到失望或愤怒。 这个短语常见于约会场合，当某人没有按时赴约时，可以说他们放了对方鸽子。