在日本，称呼爸爸为"父親"（ちちおや）或者"父"（ちち）是常见的方式。 同样地，姐姐被称为"姉"（あね）或者"お姉さん"（おねえさん）。 女儿在日语中被称为"女の子"（おんなのこ）或者"娘"（むすめ）。 因此，根据日本的常规用语规则，"爸爸姐姐的女儿"可以被称为"父の姉の娘"（ちちのあねのむすめ）。 这样，我们可以得出结论，爸爸姐姐的女儿在日语中被称为"父の姉の娘"。