割席分坐是一种用于形容人们在一起坐的时候，因为某种原因不再坐在一起的行为。
在某些场合，人们可能不愿意与某些人坐在一起，或者被要求与其他人分开。
这种行为可能出于各种原因，包括个人关系的紧张、意见不合或者希望与其他人交流等等。
这种现象在社交场合、学校或工作场所都有可能发生。
有时候，人们可能由于个人喜好、争议或者彼此之间的误解而选择割席分坐。
这可能会导致场面尴尬，增加紧张氛围，或者影响到集体活动的进行。
割席分坐的译文表达了一种在座位上的行为，这种行为通常暗示了人际关系的矛盾或者不和谐。
在不同的文化和语言中，对于这种行为的译文可能有所不同，但都反映了人们选择不再与特定人坐在一起的决定。