日本休闲鞋鬼冢虎的正确读法是"Kutsuhashi Tora"。 "鬼冢虎"是该品牌的日语名字，其中"鬼冢"意为"鬼之冢"，是该品牌的创始人鬼冢先生姓氏的一部分，"虎"意为"老虎"，象征着力量与雄心。 "休闲鞋"则是对产品类型的描述，强调该品牌提供的是休闲舒适的鞋子。 因此，正确读法和品牌名字的含义呼应，同时凸显了品牌的独特性和注重舒适性的理念。