“官宦之家”在中文读音上是“guān huàn zhī jiā”，发音为guān（g-uan），huàn（h-uan），zhī（zh-）和jiā（jiā）。 其中，“官”指的是官员，即政府层面工作的人员，“宦”指的是宦官，即皇室中的仆役和官员，“之”是一个连词，起连接作用，“家”指的是家庭、家族或住宅的意思。 综合起来，这个词组指的是拥有政府职位或与政府相关的家庭。