此情可待英文翻译成中文怎么写？
编辑：自学文库
时间：2024年03月09日
它意指当前或即将发生的事情或情感令人期待与期盼。
要将其正确翻译成英文，可以使用直译或传达含义的方式。
比如使用直译，可以表达为"This feeling can be awaited"或"This situation can be awaited"。
如果想传达其意境或情感，可以翻译为"This anticipation lingers"或"This moment of longing"。
这样的翻译更侧重于传递诗句中所蕴含的诗意与情感，而非字面意义。